执子之手，与子偕老。

一直以为这是一句爱人间幽怨缠绵的脉脉情语，孰料仔细一查才发现居然是一首战歌里的句子。具体意思没读得很懂，大致应该是说的是军旅中的手足之情。真是差之毫厘，谬以千里。


《诗经·邶风·击鼓》

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

以上是《诗经》原版。

不知下面这个版本出自何人之手，不过倒比较符合这个句子幽怨缠绵的味道，只是读起来不太顺口。

执子之手,与子共著.
执子之手,与子同眠.
执子之手,与子偕老.
执子之手,夫复何求?